[MM] S. Gainsbourg y J. Birkin - Je t'aime... moi non plus. subtitulos en español

El título de la canción viene de la conocida cita atribuida a Dalí: "Picasso es español, yo también. Picasso es un genio, yo también. Picasso es comunista, yo tampoco".

La letra de la canción es un diálogo imaginario que se produce en un encuentro sexual entre dos amantes. Es muy conocida por la repetición de la frase del título, que se traduce como Yo te amo... Yo tampoco, distorsionada por los gemidos de Birkin. Entre las frases de la canción se destacan:

• "Je vais et je viens, entre tes reins" (Voy y vengo, entre tus caderas, literalmente: Voy y vengo, entre tus riñones)
• "Tu es la vague, moi l'île nue" (Tú eres la ola, yo la isla desnuda)
• "L'amour physique est sans issue" (El amor físico es un callejón sin salida)

1976 película dirigida por Serge Gainsbourg , protagonizada por Jane Birkin , Hugues Quester y Joe Dallesandro , y Gérard Depardieu .

Argumento de la pelicula:

Un homosexual de nombre Krassky (Joe Dallesandro) se siente atraído por Johnny (Jane Birkin), una "varonil" mujer que trabaja en el solitario bar de una estación de servicio. Inmediatamente comienzan una relación, que se complica por el hecho de que él no puede lograr una erección completa....

*****

En Wikipedia:

Je t'aime... moi non plus - Wikipedia, la enciclopedia libre

es.wikipedia.org/wiki/Je_t'aime..._moi_non_plus

"Je t'aime... moi non plus" ("Te amo... yo tampoco", en español) es una canción francesa con letra y música de Serge Gainsbourg y arreglos de Arthur ...

Historia - Letra - Controversia - Éxito comercial

*****

Si te ha gustado lo mejor que debes hacer es ir a su blog/pagina. En mi blog no puedes dejar comentarios , pero si en el del autor. ***** HA ENTRADO EN el BLOG/ARCHIVO de VRedondoF. Soy un EMPRESARIO JUBILADO que me limito al ARCHIVO de lo que me voy encontrando "EN LA NUBE" y me parece interesante. Lo intento hacer de una forma ordenada/organizada mediante los blogs gratuitos de Blogger. Utilizo el sistema COPIAR/PEGAR, luego lo archivo. ( Solo lo  INTERESANTE según mi criterio). Tengo una serie de familiares/ amigos/ conocidos (yo le llamo "LA PEÑA") que me animan a que se los archive para leerlo ellos después. Los artículos que COPIO Y PEGO EN MI ARCHIVO o RECOPILACIÓN (cada uno que le llame como quiera) , contienen opiniones con las que yo puedo o no, estar de acuerdo. ***** Cuando incorporo MI OPINION, la identifico CLARAMENTE,  con la unica pretension de DIFERENCIARLA del articulo original. ***** Mi correo electronico es vredondof(arroba)gmail.com por si quieres que publique algo o hacer algun comentario.

--
Publicado por VRedondoF para MM el 6/17/2012 04:18:00 AM